The Secret of Everlasting Life is the first translation from the Chinese of the second-century Can Tong Qi. This ancient work, the earliest known text on transformation and immortality, echoes the wisdom and poetry of both the Tao Te Ching and I Ching. The Can Tong Qi is also the ancestral text of all Qi Gong exercises in China. This translation reveals for the first time the meditation methods practised for thousands of years by Taoist sages.
Presented here with its original Chinese commentaries, the Can Tong Qi is full of practical information and advice about the process of human transformation and how to nurture and develop the natural life-energy within us. Richard Bertschinger's additional commentary explains the intricacies of Chinese allegory and symbolism for the Western reader.
This book is an insightful read for anyone interested in Taoist thought, Chinese philosophy and culture, or Chinese medicine.
List of Illustrations. Foreword. Introduction. Wei Boyang's Text. 1. The Yin and Yang, Inner Vitality and Energy. 2. The Person of True Virtue Who Fully Understands. 3. Secretly Hidden Away and Forgotten. 4. The Matching of the Moon-phases. 5. The Function of the Shifting Lines. 6. The Ruler and Minister in Managing Government. 7. Fostering Your Inborn Nature and Securing Your Life. 8. How the Son and Daughter Need Each Other. 9. A Lucky Match for Our Good Prince. 10. Understanding the Double-entranced Cave of Knowledge. 11. Developing the Self Within to Build a Foundation. 12. The Wise Sages' Secret Refinery. 13. The Mild-mannered Maiden and the Yellow Shoot. 14. The Unstable Pearl and the Golden Flower. 15. These Four in Makeshift Chaos. 16. Dawn and Dusk., Penalties and Powers. 17. You Begin Thinking on Someone You Meet. 18. Wei Boyang's Own Postface. Xu Congshi's Text. 19. The Overall Ordering of Great Change. 20. Heaven and Earth Set the Stage. 21. The Sun and Moon, Those Suspended Images. 22. The Wise of Old Observed the Skies Above. 23. The Three Sages' Former Conceptions. 24. The Two Separate Energies Lovingly Transform. 25. The Three Jewels, the real Crux. 26. Understanding the Perverted and False Paths. 27. Things of the Same Kind Essentially Join. 28. The Two Boys of the Dragon and the Tiger. 29. Gold Reverts Back to its Nature. 30. Entry by a Side Entrance will see no Result. 31. The Golden Elixir on a Knife-point. 32. The Two Soils Complete the Work. 33. Water and Fire, Their Inner Nature and Feelings. Addendum. 34. A Model of Successful Achievement. 35. The Mysterious Use of the Cauldron Vessel. Terms Used in this Book. Translation and History of the Text. Additional Select Bibliography. Index.
'According to Bertschinger, the Chinese believe that "any mechanism will last longer if it's cared for," so preserving our bodies through stillness and meditation is not just mystical, it's practical; and his translation reveals the technique for accomplishing it.'
- Foreword Reviews
Richard Bertschinger studied for ten years with the Taoist sage and Master, Gia-fu Feng. A practising acupuncturist, teacher of the healing arts, and translator of ancient Chinese texts, he works and practises in Somerset, England.
2010, Paperback: £15.99/ $24.95
ISBN: 978-1-84819-048-1, 234mm x 156mm / 9.25in x 6in, 304pp
Yijing, Shamanic Oracle of China: A New Book of Change
Translated by Richard Bertschinger
Everyday Qigong Practice
The Great Intent: Acupuncture Odes, Songs and Rhymes
Editor in Chief: Professor Chang Xiaorong
Master Zhongxian Wu
Singing Dragon is an imprint of Jessica Kingsley Publishers. Jessica Kingsley Publishers is a limited company registered in England. Registered number: 2073602. VAT Reg. No: 455 2134 66.
© 1996, 2013 Jessica Kingsley Publishers.